1
00:00:08,208 --> 00:00:11,474
Mantenha todos os canais abertos.
para o Sr. Solo, por favor.
2
00:00:16,683 --> 00:00:18,049
O que é isso sobre o Sr. Farrell?
3
00:00:19,052 --> 00:00:22,022
Quando você entra em contato com o Sr. Solo
e Sr. Kuryakin, senhor...
4
00:00:22,189 --> 00:00:24,590
Seria bom lembrá-lo...
5
00:00:24,758 --> 00:00:27,318
que embora tenham contas
despesas ilimitadas...
6
00:00:27,494 --> 00:00:31,192
O controle orçamentário parece
que esta missão está fora do caminho.
7
00:00:31,865 --> 00:00:32,855
Realmente?
8
00:00:33,033 --> 00:00:37,061
Até agora, meu escritório tem contas
para troca de roupas...
9
00:00:37,237 --> 00:00:39,502
viagens aéreas de e para os EUA...
10
00:00:39,673 --> 00:00:41,835
e em todo o Mediterrâneo...
11
00:00:42,009 --> 00:00:44,911
e um carro alugado,
completamente destruído em uma pedreira.
12
00:00:45,078 --> 00:00:48,014
E agora um helicóptero alugado
do nosso escritório em Atenas...
13
00:00:48,181 --> 00:00:51,151
presumivelmente perdido
em uma ilha grega.
14
00:00:51,318 --> 00:00:55,187
Falarei com o Sr. Solo sobre isso.
assim que eu tiver notícias dele.
15
00:00:55,355 --> 00:00:59,224
Obrigado Sr.
Você tem que traçar o limite em algum lugar.
16
00:00:59,393 --> 00:01:00,554
Sim, certo?
17
00:01:05,098 --> 00:01:10,969
No meu grande caminho,
Quebrei todos os mandamentos morais.
18
00:01:11,138 --> 00:01:14,267
Exceto o sétimo,
que você interrompeu...
19
00:01:14,441 --> 00:01:18,811
mas isso será executado
em um prazo muito curto.
20
00:01:18,979 --> 00:01:24,316
E o sexto “Não matarás”
21
00:01:26,053 --> 00:01:28,147
Alguém que conhecemos?
22
00:01:28,322 --> 00:01:32,783
Provável. Eu vou matá-lo pessoalmente
e ele sairá como um homem livre.
23
00:01:32,960 --> 00:01:35,088
Tudo faz parte do meu plano mestre.
24
00:01:35,262 --> 00:01:38,596
A partir desse momento,
Será Alexandre, o Grande.
25
00:01:38,765 --> 00:01:40,097
Ninguém vai me impedir.
26
00:01:40,267 --> 00:01:43,965
-O que ele fará com Tracy?
- Amarre-os juntos.
27
00:01:44,371 --> 00:01:49,867
Senhor Kavon, meu Aristóteles,
e eu estamos a caminho de Washington.
28
00:01:50,043 --> 00:01:51,033
Adeus.
29
00:01:51,211 --> 00:01:55,945
E você sabe como isso é chato
conseguir um lugar sem reserva prévia.
30
00:01:56,116 --> 00:01:57,482
Abaixe a cimitarra.
31
00:02:13,500 --> 00:02:18,165
Eu vou te mostrar a tradição de
antigas culturas mediterrânicas.
32
00:02:19,106 --> 00:02:23,771
Bem, eu te digo, eu não gostaria
ficar chateado.
33
00:02:24,711 --> 00:02:26,236
Lindo, certo?
34
00:02:30,083 --> 00:02:32,917
Afiado como uma navalha, é claro.
35
00:02:33,086 --> 00:02:35,317
É um novo processo de aço.
36
00:02:35,489 --> 00:02:39,824
Alcance 15 ou 20 vezes
mais uso do que outras folhas.
37
00:02:44,164 --> 00:02:46,599
Opera sob o princípio do pêndulo.
38
00:02:46,767 --> 00:02:51,467
Cada oscilação diminui um pouco
até que eventualmente...
39
00:02:54,474 --> 00:02:59,105
Claro, alguns podem dizer...
40
00:02:59,279 --> 00:03:01,441
que é tortura.
41
00:03:02,082 --> 00:03:06,952
Bem, eu te digo,
Eu nunca ouço o que as pessoas dizem.
42
00:03:07,120 --> 00:03:09,180
Sr.
43
00:03:11,091 --> 00:03:14,892
Da mesma forma,
Isso aliviará sua ansiedade.
44
00:03:15,062 --> 00:03:17,793
abaixe a corda Periclean.
45
00:03:26,740 --> 00:03:32,372
Isso é algo que usamos com aqueles
Eles cometem sacrilégios em nossos túmulos.
46
00:03:33,847 --> 00:03:35,577
Sa�ll eles.
47
00:03:37,317 --> 00:03:39,582
Rápido, rápido.
48
00:03:43,990 --> 00:03:45,982
Pegue.
49
00:03:51,932 --> 00:03:54,527
Veja, a vela queimará a corda.
50
00:03:57,404 --> 00:03:59,635
Mas isso não é tudo.
51
00:04:07,614 --> 00:04:10,049
Sem fundo, é claro, Sr. Solo.
52
00:04:16,490 --> 00:04:18,015
Vamos.
53
00:04:27,801 --> 00:04:29,929
Não há como.
54
00:04:37,444 --> 00:04:41,074
- Agora o que vamos fazer?
- Bem...
55
00:04:44,451 --> 00:04:46,579
O melhor que pudermos.
56
00:04:59,766 --> 00:05:03,168
- A corda.
- O que você está tentando fazer?
57
00:05:03,904 --> 00:05:06,567
Mire com cuidado.
58
00:05:36,069 --> 00:05:38,937
Eles se preocuparam?
59
00:05:45,462 --> 00:05:50,538
Www.SubAdictos.Net
apresenta:
60
00:05:50,539 --> 00:05:55,539
Uma tradução de Facaho.
61
00:05:55,540 --> 00:06:00,540
Edição de Fernando355.
62
00:06:00,541 --> 00:06:05,541
O HOMEM DO TIO -S02E02.
63
00:06:18,311 --> 00:06:21,600
Segundo
"O CASO DE ALEXANDRE, O GRANDE"
64
00:06:21,602 --> 00:06:25,822
Ato I
"As meninas na sala A"
65
00:06:28,521 --> 00:06:31,980
Então Sr. Alexander
vai assassinar alguém.
66
00:06:32,559 --> 00:06:34,221
Mas quem?
67
00:06:34,895 --> 00:06:36,386
Quando?
68
00:06:37,163 --> 00:06:42,659
Ainda tem o gás BG30.
Isso nos coloca em uma posição muito vulnerável.
69
00:06:42,836 --> 00:06:46,034
Tudo o que sabemos é que ele disse
que ele iria pegar um vôo para Washington.
70
00:06:46,206 --> 00:06:49,267
A Seção de Inteligência de Washington
só foi capaz de descobrir...
71
00:06:49,442 --> 00:06:53,345
o nome de um salão de saúde
para ambos os sexos chamada de urna grega.
72
00:06:53,513 --> 00:06:56,813
É propriedade da AX Enterprises Inc,
que por sua vez é propriedade de...
73
00:06:56,983 --> 00:07:00,784
Alexander Inc, que por sua vez,
etc�tera, etc�tera, etc�tera.
74
00:07:00,954 --> 00:07:04,254
Bem, vou ter que começar por aí,
Eu acho.
75
00:07:04,691 --> 00:07:08,890
Bem, o Sr. Alexander nos dá
muito pouco para continuar.
76
00:07:09,062 --> 00:07:11,190
Agora, onde está?
Sra. Alexandre?
77
00:07:11,765 --> 00:07:15,793
Ela está no meu escritório agora.
Tive que trazê-la para interrogatório.
78
00:07:15,969 --> 00:07:20,703
Duvido que ele saiba muito mais
do que nós sobre Alexander, no entanto.
79
00:07:20,874 --> 00:07:24,777
Bem, acho que deveria falar com ela
mesmo.
80
00:07:25,679 --> 00:07:29,377
O curso mais direto
Seria forçar a mão dele.
81
00:07:29,983 --> 00:07:33,385
Se conseguirmos sua esposa
mostra...
82
00:07:33,553 --> 00:07:36,182
Não, isso está fora de questão.
83
00:07:36,356 --> 00:07:38,825
Muito perigoso.
84
00:07:38,992 --> 00:07:41,393
Mal podemos esperar
Deixe ela fazer isso.
85
00:07:41,561 --> 00:07:44,395
acho que vou encontrar
extraordinariamente cooperativo.
86
00:07:45,231 --> 00:07:48,167
Está tudo bem, Arnaldo.
Passarei por aqui e os pegarei pela manhã.
87
00:07:48,335 --> 00:07:50,395
Obrigado. Adeus.
88
00:07:50,570 --> 00:07:53,802
Meu advogado. estou renovando
os documentos do acordo.
89
00:07:53,974 --> 00:07:58,537
- Olá, você deve ser o Sr. Waverly.
- Como vai, Sra. Alexander?
90
00:07:58,712 --> 00:08:00,510
Queremos discutir com você...
91
00:08:00,680 --> 00:08:04,344
Me sinto muito mais seguro
agora que o conheci.
92
00:08:04,517 --> 00:08:06,577
Obrigado.
93
00:08:06,753 --> 00:08:10,417
Eu queria saber se eu poderia falar
com você por um momento. Em privado.
94
00:08:10,590 --> 00:08:12,957
Sim, se você quiser.
95
00:08:13,126 --> 00:08:14,594
Senhores.
96
00:08:14,761 --> 00:08:19,290
Sim. estaremos do lado de fora
caso você precise de nós.
97
00:08:19,466 --> 00:08:22,436
Muito obrigado.
98
00:08:22,602 --> 00:08:25,834
Agora, eu não sei quanto
Eles poderiam ter te contado sobre mim...
99
00:08:26,006 --> 00:08:30,774
mas eu gostaria de falar com você
um momento.
100
00:08:32,846 --> 00:08:36,374
Este é o meu milhão de dólares.
101
00:08:37,117 --> 00:08:39,643
Sr. Solo me disse isso
Eu estava tentando me divorciar...
102
00:08:39,819 --> 00:08:41,845
e um contrato de propriedade
por Alexandre.
103
00:08:42,789 --> 00:08:45,554
Eu gostaria de unir forças com você.
104
00:08:45,725 --> 00:08:49,389
Tenho uma ideia de como posso ajudar
para pegar Alexandre.
105
00:08:50,263 --> 00:08:51,891
Sim?
106
00:08:52,665 --> 00:08:55,362
Eu poderia me expor.
107
00:08:55,535 --> 00:08:59,131
Você me seguiria, é claro.
Nós forçaríamos sua mão.
108
00:09:11,184 --> 00:09:14,382
e meus pêssegos
Eles são os melhores que já provei.
109
00:09:14,554 --> 00:09:18,719
Eu gosto desta fazenda. Harmoniza
com a parte pastoral da minha natureza.
110
00:09:18,892 --> 00:09:22,124
Eu colho saudável aqui
alimentos orgânicos.
111
00:09:22,295 --> 00:09:26,892
Se me permite perguntar, Sr. Alexander,
Quando você planeja comemorar o assassinato?
112
00:09:27,067 --> 00:09:28,535
Essa noite.
113
00:09:28,701 --> 00:09:31,068
eu consertei
com sua embaixada em Washington...
114
00:09:31,237 --> 00:09:35,800
comemorar uma festa especial
para o presidente de sua nação.
115
00:09:35,975 --> 00:09:41,414
Farei um discurso de boa vontade.
e irá matá-lo imediatamente depois.
116
00:09:42,248 --> 00:09:45,582
Com a morte do Presidente,
as forças leais devem entrar em colapso.
117
00:09:45,752 --> 00:09:47,414
Nossa oposição será derrotada.
118
00:09:47,587 --> 00:09:50,887
Deveria ser tão simples quanto
para montar um golpe de estado.
119
00:09:51,057 --> 00:09:54,653
E o Príncipe Phanong,
Sr. Alexandre?
120
00:09:54,828 --> 00:09:57,764
Eu já cuidei disso.
Sou muito próximo da esposa dele.
121
00:10:00,400 --> 00:10:05,862
Devo admitir que seu plano
Tem uma sutileza quase oriental.
122
00:10:06,039 --> 00:10:10,272
A Embaixada de Washington
Tecnicamente faz parte do nosso país...
123
00:10:10,443 --> 00:10:11,843
não dos Estados Unidos.
124
00:10:12,011 --> 00:10:15,539
Portanto, nossa nova administração
Vou cumprimentá-lo como um herói.
125
00:10:15,715 --> 00:10:18,241
Um arranjo muito legal.
126
00:10:20,420 --> 00:10:23,754
Este é o gás BG30.
127
00:10:23,923 --> 00:10:27,325
Desativar quimicamente
o desejo da oposição de vencer.
128
00:10:27,494 --> 00:10:29,122
Obrigado.
129
00:10:29,796 --> 00:10:32,493
Nosso país está endividado
por tudo que ele fez.
130
00:10:32,665 --> 00:10:34,361
Estaremos ansiosos para ouvir de você.
131
00:10:34,534 --> 00:10:36,799
Muito obrigado, General Man-Phang.
General Bon Phouma.
132
00:10:36,970 --> 00:10:40,065
- Muito obrigado.
- Tenha uma viagem muito agradável.
133
00:10:52,085 --> 00:10:56,113
- Eu não sabia que eles estavam aqui.
- Bem, eu não queria incomodar você.
134
00:10:56,289 --> 00:10:58,849
Se você me perdoar,
Tenho um compromisso em Washington.
135
00:10:59,025 --> 00:11:01,585
Sim, vou pegar minha muleta de viagem
e estará com você.
136
00:11:01,761 --> 00:11:05,095
Eu gostaria que você viesse,
Mas temo que seja um assunto pessoal.
137
00:11:05,265 --> 00:11:07,325
Claro,
Se é assim que você prefere.
138
00:11:09,302 --> 00:11:11,828
Você pode confiar nesses homens?
139
00:11:12,005 --> 00:11:15,032
Sim, eles são confiáveis.
Mas eles são intelectos de segunda classe.
140
00:11:15,208 --> 00:11:19,339
Você não terá problemas em usar
seu país como base do meu poder pessoal.
141
00:11:19,512 --> 00:11:23,005
A partir daí,
Posso subverter toda a Ásia.
142
00:11:23,183 --> 00:11:27,211
Onde diabos eu coloquei as chaves?
do meu carro esportivo?
143
00:11:27,387 --> 00:11:32,018
- Nosso plano está indo bem, Alexander?
- Perfeitamente.
144
00:11:32,192 --> 00:11:35,321
Eu vou conquistar o mundo
a qualquer momento.
145
00:11:35,495 --> 00:11:39,557
No caminho, vai quebrar
cada um dos mandamentos morais.
146
00:11:39,732 --> 00:11:42,600
- Nada mal para um iniciante.
- Não.
147
00:11:42,769 --> 00:11:44,897
Você sempre foi um bom aluno.
148
00:11:45,538 --> 00:11:47,564
Bem, devo tudo a você.
149
00:11:47,740 --> 00:11:50,574
Eu não quero que você pense
que eu esqueci disso.
150
00:11:51,544 --> 00:11:55,811
Encontrei isto na minha mesa de cabeceira.
151
00:11:55,982 --> 00:11:57,814
Realmente?
152
00:11:59,385 --> 00:12:01,149
O que é?
153
00:12:01,321 --> 00:12:03,517
Um anúncio.
154
00:12:03,690 --> 00:12:07,559
Em algum lugar no Arizona
chamada cidade de aposentados.
155
00:12:08,027 --> 00:12:11,464
Um lugar onde eles são mantidos
os antigos.
156
00:12:11,631 --> 00:12:13,429
Aqui estão eles.
157
00:12:13,600 --> 00:12:16,126
Bem, deve ter vindo para você.
no correio.
158
00:12:16,302 --> 00:12:19,830
Já ouvi falar do lugar.
Eu entendo que é muito legal.
159
00:12:20,006 --> 00:12:25,377
Bem, eu tenho que mudar se eu for
para evitar o tráfego de Washington.
160
00:12:37,857 --> 00:12:40,383
São quase 13h30.
161
00:12:40,560 --> 00:12:41,721
Eu sei.
162
00:12:41,894 --> 00:12:45,092
Mas meu marido estará em casa
a qualquer momento.
163
00:12:46,065 --> 00:12:47,226
Eu sei.
164
00:12:51,037 --> 00:12:53,506
Ele é muito pontual, não é?
165
00:13:09,889 --> 00:13:11,790
O que você está fazendo aqui?
166
00:13:13,293 --> 00:13:16,821
Apenas pare
para prestar meus respeitos à sua esposa.
167
00:13:22,735 --> 00:13:24,135
Eu vou matá-lo.
168
00:13:24,304 --> 00:13:26,364
Não, não vai. Não foi feito para isso.
169
00:13:26,572 --> 00:13:30,134
Não se preocupe, não vou contar isso a ninguém
Ele não é um príncipe suficiente para sua esposa.
170
00:13:30,310 --> 00:13:32,779
O que você está tentando fazer comigo?
171
00:13:32,945 --> 00:13:35,176
Eu vou comprar.
172
00:13:35,982 --> 00:13:40,010
eu estou garantindo
quem vai apoiar a diretoria...
173
00:13:40,186 --> 00:13:43,418
que vai derrubar
seu novo governo.
174
00:13:46,993 --> 00:13:51,454
Não se preocupe. É minha última visita.
175
00:14:28,434 --> 00:14:29,902
Nós daremos cobertura a partir daqui.
176
00:14:30,069 --> 00:14:32,334
Provavelmente alguém
siga quando você sair.
177
00:14:32,505 --> 00:14:34,098
Teremos que manter distância.
178
00:14:34,273 --> 00:14:36,674
Lá dentro você terá que fazer
sua história é convincente.
179
00:14:36,843 --> 00:14:39,335
Você pode até ter que aparecer
um pouco crítico de nós.
180
00:14:39,512 --> 00:14:42,380
Bem, será difícil, mas vou tentar.
181
00:14:43,383 --> 00:14:47,377
- O que acontece se eles não me deixarem sair?
- Então iremos.
182
00:14:47,553 --> 00:14:49,749
Tem certeza de que ficará bem?
183
00:14:49,922 --> 00:14:51,982
Eu ficarei bem.
184
00:14:57,597 --> 00:14:59,998
Boa tarde. Posso ajudar?
185
00:15:00,166 --> 00:15:04,126
- Eu gostaria de ver o Sr. Alexander.
- Sr. Alexandre.
186
00:15:04,303 --> 00:15:09,139
Me desculpe, mas estou com medo
Não temos um Sr. Alexander aqui.
187
00:15:14,013 --> 00:15:15,845
Você deve ter o endereço errado.
188
00:15:16,015 --> 00:15:19,611
Bem, onde quer que você esteja, diga a ele
que a Sra. Alexander gostaria de vê-lo.
189
00:15:19,786 --> 00:15:21,015
Esse sou eu.
190
00:15:24,791 --> 00:15:29,092
Sr. Arnold, Sr. Príncipe e Sr. Bruce
estão disponíveis.
191
00:15:29,262 --> 00:15:31,663
Você pode informá-lo
Eu tenho algo muito valioso...
192
00:15:31,831 --> 00:15:34,630
e muito caro para ele.
193
00:15:40,907 --> 00:15:42,603
Sim, senhor.
194
00:15:44,243 --> 00:15:46,269
As meninas vão te mostrar o quarto A.
195
00:15:46,446 --> 00:15:50,884
Não é necessário. apenas veja
Que Alexander receba minha mensagem.
196
00:15:52,552 --> 00:15:55,545
Se alguém me procurar, estarei na sala A.
197
00:15:56,923 --> 00:16:00,690
- O Sr. Alexander virá?
- No momento não.
198
00:16:03,029 --> 00:16:06,693
- Tente localizá-lo.
- Sim, senhor.
199
00:16:06,866 --> 00:16:10,166
Agora vou sair do meu escritório
por alguns momentos.
200
00:16:10,336 --> 00:16:13,534
Atenda minhas ligações, por favor.
201
00:16:18,878 --> 00:16:23,478
Ato II
"Café, chá ou leite?"
202
00:16:30,089 --> 00:16:33,184
O que eles fazem com isso?
203
00:16:34,427 --> 00:16:37,090
Eu não disse,
"Dê a ela um tratamento de beleza."
204
00:16:37,263 --> 00:16:41,894
- Achei que eles queriam me torturar.
- Pessoal, saiam, nos deixem em paz!
205
00:16:42,068 --> 00:16:46,972
Bem. Não vou dizer que é bom ver você.
Posso pegar minhas roupas, por favor?
206
00:16:50,576 --> 00:16:52,602
Como ele escapou de seu túmulo?
207
00:16:56,449 --> 00:17:00,580
Bem, você vê, havia aquela lâmpada.
E ele esfregou três vezes.
208
00:17:00,786 --> 00:17:05,190
O que você quer com o Sr. Alexander?
Que informações você tem?
209
00:17:05,358 --> 00:17:08,123
Direi a Alexander quando o vir.
210
00:17:09,695 --> 00:17:13,393
- Agora, você pode por favor se virar?
- Você está trabalhando para a U.N.C.L.E.?
211
00:17:13,566 --> 00:17:19,198
U.N.C.L.? TIO.
Não, não há ganho nisso.
212
00:17:19,372 --> 00:17:22,831
Tudo que eu quero é fazer um acordo.
Você pode se virar, por favor?
213
00:17:24,210 --> 00:17:26,236
É tão desagradável.
214
00:17:27,947 --> 00:17:31,042
Eu vou te contar o que você sabe
sobre seus planos em Washington...
215
00:17:31,217 --> 00:17:34,119
e tudo que você tem que fazer
é me dar o meu acordo.
216
00:17:34,687 --> 00:17:36,519
Como posso saber que posso confiar em você?
217
00:17:36,689 --> 00:17:41,389
Bem, essa é uma das decisões
que você precisa aceitar na espionagem.
218
00:17:41,561 --> 00:17:44,326
Você sabe alguma coisa sobre o Sr. Alexander?
219
00:17:44,764 --> 00:17:46,232
Ainda não?
220
00:17:49,502 --> 00:17:52,734
traga meu carro
na frente, por favor.
221
00:17:57,043 --> 00:18:00,343
- Com licença...
- O Sr. Ingo é responsável pelos homens.
222
00:18:00,513 --> 00:18:04,041
-Ele já estará com você.
- Bem, na verdade, eu estava procurando...
223
00:18:05,618 --> 00:18:07,246
Eu sou Ingo.
224
00:18:08,387 --> 00:18:10,083
Claro.
225
00:18:14,360 --> 00:18:17,296
Eu sei qual é o seu problema.
226
00:18:17,463 --> 00:18:18,954
É tão fácil de ver?
227
00:18:19,131 --> 00:18:21,726
Sim. Inatividade.
228
00:18:21,901 --> 00:18:27,033
Todos os empresários hoje
sofrem de inatividade. Eu vou te mostrar.
229
00:18:27,206 --> 00:18:31,439
vou colocar em um programa
exercício vigoroso...
230
00:18:31,611 --> 00:18:36,072
e eu vou dar-lhe uma dieta
de alimentos orgânicos de alta vitalidade.
231
00:18:36,248 --> 00:18:41,346
Eu vendo os melhores alimentos orgânicos
como um serviço aos meus clientes.
232
00:18:41,520 --> 00:18:43,887
Devemos purificar o sistema.
233
00:18:44,056 --> 00:18:48,585
Seu sangue foi envenenado por impurezas.
Estou indo para um gráfico.
234
00:19:06,679 --> 00:19:08,307
Eu assumo daqui.
235
00:19:10,683 --> 00:19:13,710
Muito bom. Agora, relaxe e não...
236
00:19:18,791 --> 00:19:21,522
Sr.
237
00:19:22,395 --> 00:19:27,265
Ingo. Dê-lhe treinamento completo.
238
00:19:38,444 --> 00:19:41,881
Condição vermelha.
Dê a todos a tarde de folga.
239
00:19:56,295 --> 00:19:58,958
Napoleão entrou em uma limusine.
240
00:19:59,432 --> 00:20:02,300
Estarei ocupado por um tempo.
Vá em frente.
241
00:20:02,468 --> 00:20:04,994
Ok, te ligo mais tarde.
242
00:22:07,526 --> 00:22:09,392
Por favor.
243
00:22:10,162 --> 00:22:12,597
O que ela está fazendo aqui?
Ela deveria estar morta.
244
00:22:13,132 --> 00:22:17,593
O lugar da esposa é com o marido.
Obrigado pela sua preocupação.
245
00:22:17,770 --> 00:22:18,999
O que ela está fazendo aqui?
246
00:22:19,171 --> 00:22:22,972
Ele disse que tinha informações sobre o que
TIO Ele conhece todos os seus planos.
247
00:22:25,177 --> 00:22:26,839
Que informações você tem?
248
00:22:27,446 --> 00:22:29,176
Vai custar 1 milhão de dólares.
249
00:22:51,837 --> 00:22:56,935
Meu cheque pessoal da conta suíça.
250
00:22:57,109 --> 00:23:00,011
Agora, o que você sabe?
251
00:23:00,846 --> 00:23:04,806
Ah, isso. Bem, eu...
252
00:23:05,117 --> 00:23:06,107
eu...
253
00:23:06,285 --> 00:23:11,087
Eu sei que U.N.C.L.E. está muito chateado
sobre o que você tem feito.
254
00:23:11,357 --> 00:23:14,054
E você vai se meter em muitos problemas
se você não deixar.
255
00:23:14,226 --> 00:23:19,392
E se eu fosse você, eu iria embora...
de colocar pessoas em sepulturas e...
256
00:23:21,667 --> 00:23:24,603
Quando você vai aprender
que dinheiro não é tudo?
257
00:23:26,605 --> 00:23:28,801
Como você sabe disso
Ela não foi seguida por um agente?
258
00:23:28,974 --> 00:23:32,035
Ele a seguiu sozinho,
mas Ingo está cuidando dele.
259
00:23:32,211 --> 00:23:35,579
Como você sabe que ele não a seguiu?
mais de um U.N.C.L.E. agente?
260
00:23:35,748 --> 00:23:38,809
- Não sei, mas você vai ver...
- Parviz, estou muito decepcionado com você.
261
00:23:38,984 --> 00:23:41,681
- Sim.
-Como você saiu daquele túmulo?
262
00:23:44,089 --> 00:23:46,422
- Sim, senhor?
- Controle de segurança.
263
00:23:47,293 --> 00:23:48,420
Sim, senhor.
264
00:23:52,064 --> 00:23:54,795
Pessoal não autorizado
atravessando o campo.
265
00:23:54,967 --> 00:23:57,960
- Bem, traga.
- Sim, senhor.
266
00:24:03,242 --> 00:24:04,801
Condição vermelha.
267
00:24:19,158 --> 00:24:20,558
Olá.
268
00:26:49,441 --> 00:26:53,606
Café, chá ou leite?
269
00:27:04,773 --> 00:27:09,373
Ato III
"Para fazer uma múmia"
270
00:27:09,495 --> 00:27:13,591
Quanto sua organização sabe
dos meus planos, Sr. Kuryakin?
271
00:27:13,765 --> 00:27:15,597
Sabemos o suficiente para detê-lo.
272
00:27:16,268 --> 00:27:18,499
meu conselho
é que eu renuncie enquanto posso.
273
00:27:18,971 --> 00:27:20,303
Palavras a seguir.
274
00:27:20,472 --> 00:27:23,465
Eles não sabem de nada.
Eles apenas desperdiçam meu valioso tempo.
275
00:27:23,642 --> 00:27:25,873
Por que não tive notícias de Ingo?
276
00:27:34,119 --> 00:27:36,554
- Olá.
-Ingo.
277
00:27:37,122 --> 00:27:40,752
Não, Ingo não pode comparecer,
Alexandre.
278
00:27:40,959 --> 00:27:44,521
Sr. Solo, eu tenho uma coisa
para manter em mente.
279
00:27:44,696 --> 00:27:48,497
Aqui comigo, tenho o Sr. Kuryakin
e minha ex-esposa.
280
00:27:48,667 --> 00:27:51,364
Espero que você se divirta.
Talvez eu pudesse acompanhá-los.
281
00:27:51,537 --> 00:27:55,633
É melhor que sua organização não interfira
com meus planos, ou matarei os dois.
282
00:27:55,807 --> 00:27:59,608
Isso não vai te ajudar, Alexander.
Posso lembrá-lo...?
283
00:28:03,682 --> 00:28:08,120
Duvido que isso ajude muito,
mas isso o manterá vivo por mais um pouco.
284
00:28:08,287 --> 00:28:10,756
Posso precisar de você mais tarde
como ferramenta de negociação.
285
00:28:10,923 --> 00:28:12,983
Ligue para Gamar Hosseine.
286
00:28:14,326 --> 00:28:17,922
Suba e prepare-se.
Você vai a uma recepção hoje à noite comigo.
287
00:28:18,096 --> 00:28:20,622
- Que tipo de recepção?
- Não importa, basta subir as escadas.
288
00:28:20,799 --> 00:28:22,324
Eles lhe enviarão seu vestido.
289
00:28:22,501 --> 00:28:26,165
E exatamente o que você espera fazer?
nesta recepção?
290
00:28:26,338 --> 00:28:29,172
- Apenas seja tão bonito quanto você é.
- Bem obrigado.
291
00:28:29,341 --> 00:28:33,039
E se eu for com você,
Você promete não matá-lo?
292
00:28:33,212 --> 00:28:35,875
Sim, sim,
Tenho certeza que você não quer isso.
293
00:28:36,048 --> 00:28:37,744
Bem, isso é muito atencioso.
de você.
294
00:28:37,916 --> 00:28:41,614
-E se eu não for você vai matá-lo?
- Sim, não acredite em mais nada.
295
00:28:41,787 --> 00:28:46,054
Bem, nesse caso, não consigo pensar
tive uma oferta mais tentadora.
296
00:28:46,225 --> 00:28:48,091
Leve-a para cima. Não perca.
297
00:28:48,260 --> 00:28:51,992
- Sim, Sr. Alexandre.
- Eu irei mais tarde.
298
00:28:52,431 --> 00:28:56,163
Sr.
Tenho uma surpresa, um presente.
299
00:28:59,538 --> 00:29:04,408
Sim. Eu devo trabalhar
em meus experimentos.
300
00:29:05,143 --> 00:29:06,406
Que tipo de experimentos?
301
00:29:06,578 --> 00:29:10,208
Algo que vai tirar sua mente
de todo esse desconforto.
302
00:29:12,017 --> 00:29:13,713
Que tipo de experimentos?
303
00:29:14,319 --> 00:29:17,016
Venha, vou te mostrar.
304
00:29:53,125 --> 00:29:56,994
Quero ir para Alexandria, Virgínia.
Você sabe quão longe é?
305
00:30:17,983 --> 00:30:20,179
Ei, ouça. Vire-se e olhe para mim.
306
00:30:34,499 --> 00:30:37,958
Você já ouviu falar
de uma irmandade...
307
00:30:38,136 --> 00:30:41,664
chamou os filhos de Medeia, Sr. Kuryakin?
308
00:30:42,140 --> 00:30:43,631
Eu li sobre isso.
309
00:30:43,809 --> 00:30:45,971
É uma irmandade grega sombria
de fãs.
310
00:30:46,378 --> 00:30:48,847
Também conhecido como
o culto do desejo de morte.
311
00:30:49,014 --> 00:30:50,846
Você já ouviu falar de nós.
312
00:30:51,516 --> 00:30:54,816
Eu pensei que os filhos de Medeia eram uma
ordem antiga, há muito extinta.
313
00:30:55,387 --> 00:30:57,481
Bem, você sabe como são as seitas.
314
00:30:57,656 --> 00:31:01,752
Eu sou o único membro ativo que resta.
315
00:31:01,927 --> 00:31:06,365
Na minha pesquisa,
Descobri isso há muito tempo...
316
00:31:06,531 --> 00:31:10,093
membros da minha sociedade...
317
00:31:10,268 --> 00:31:13,864
eles aperfeiçoaram um processo
de mumificação...
318
00:31:14,039 --> 00:31:17,669
o que foi muito melhor
do que o método egípcio.
319
00:31:17,843 --> 00:31:20,711
- Mumificação?
- Mumificação.
320
00:31:20,879 --> 00:31:24,008
Eu tenho tentado duplicar
este processo.
321
00:31:24,182 --> 00:31:29,450
Estou trabalhando nisso há muito tempo
nos meus raros momentos livres.
322
00:31:29,621 --> 00:31:34,925
E eu acho...
Acho que estou prestes a chegar até ele.
323
00:31:37,763 --> 00:31:39,561
Cheira bem.
324
00:31:41,967 --> 00:31:45,199
Eu tenho uma teoria, Sr. Kuryakin.
325
00:31:45,370 --> 00:31:47,669
A maneira de fazer uma boa múmia.
326
00:31:47,839 --> 00:31:51,003
é começar o tratamento
enquanto o sujeito ainda está vivo.
327
00:31:52,177 --> 00:31:54,612
Bem, isso é uma teoria.
328
00:31:55,113 --> 00:31:59,483
Bem, é problemático.
Eu nunca tive uma chance antes...
329
00:31:59,651 --> 00:32:01,847
até agora.
330
00:32:02,020 --> 00:32:05,218
Isso levará alguns minutos...
331
00:32:05,390 --> 00:32:08,417
para que a solução
é absorvido pelos poros.
332
00:32:10,629 --> 00:32:13,861
- Será que queima?
- Sim, obrigado.
333
00:32:14,032 --> 00:32:19,938
Bem, vai esfriar rapidamente.
Por favor, seja paciente.
334
00:32:20,472 --> 00:32:26,434
Não quero parecer ingrato,
Mas que estilo é esse?
335
00:32:27,212 --> 00:32:30,740
- É meu projeto.
- Sim, é?
336
00:32:55,674 --> 00:32:57,575
O truque é não respirar.
337
00:33:05,784 --> 00:33:07,946
O que você está pensando?
338
00:33:08,687 --> 00:33:13,591
- Nada melodramático, espero.
- Eu não sonho com isso.
339
00:33:21,333 --> 00:33:24,360
Vamos lá...
340
00:33:24,536 --> 00:33:27,370
- Vamos esperar um pouco.
- Por que?
341
00:33:27,539 --> 00:33:29,269
Meu cabelo.
342
00:33:30,642 --> 00:33:34,010
- O que está acontecendo com seu cabelo?
- Não sei. Não é bom.
343
00:33:34,179 --> 00:33:36,808
Lembre-se de como sou inútil.
344
00:33:36,982 --> 00:33:39,816
Estarei na penteadeira.
Será apenas um minuto.
345
00:33:39,985 --> 00:33:43,251
Toda aquela lama no seu cabelo.
346
00:33:43,421 --> 00:33:47,791
Eu deveria ter lavado.
347
00:33:49,327 --> 00:33:53,765
Devo te dizer que não sei o que fazer
sobre Alexandre.
348
00:33:53,932 --> 00:33:57,528
Ele costumava ouvir meus conselhos...
349
00:33:57,702 --> 00:34:00,331
e agora ele mudou.
350
00:34:00,505 --> 00:34:04,237
Ele sente que superou
sua necessidade por mim.
351
00:34:04,409 --> 00:34:06,844
E agora para a etapa final.
352
00:34:07,012 --> 00:34:11,473
Devo adicionar mais algumas folhas de Tanis.
353
00:34:16,555 --> 00:34:19,184
É muito bom para a pele do rosto.
354
00:34:41,046 --> 00:34:45,381
Eu não bateria em um velho,
Certo, Sr. Solo?
355
00:34:53,671 --> 00:34:58,271
Ato IV
"Como você vai mantê-los na fazenda?"
356
00:35:13,778 --> 00:35:19,115
Você não tem respeito pela ciência,
Sr.
357
00:35:36,801 --> 00:35:38,793
Bem, ele ficará quieto por um tempo.
358
00:35:42,741 --> 00:35:44,573
O que é aquilo?
359
00:35:53,551 --> 00:35:56,783
Bem, acho que vou ter que
encontre-me um novo alfaiate.
360
00:35:57,188 --> 00:35:59,487
Sr. Alexandre,
Sua limusine está esperando por você lá fora.
361
00:35:59,658 --> 00:36:02,856
- Bem, será em um momento.
- Onde está o Sr. Solo?
362
00:36:03,028 --> 00:36:05,361
Sr. Solo não foi
entregue ainda.
363
00:36:05,530 --> 00:36:11,162
O táxi de Gamar está esperando lá fora.
Achei que tinha o Sr. Sozinho aqui.
364
00:36:19,077 --> 00:36:22,309
Tudo bem, ela está na cômoda.
Traga aqui.
365
00:36:27,452 --> 00:36:32,186
Alerta de segurança.
Está em algum lugar da fazenda.
366
00:36:35,427 --> 00:36:38,886
- Matando o tempo, certo?
- Eu estava me preparando, isso é...
367
00:36:41,099 --> 00:36:44,433
Ligue para o celeiro e diga a eles
prepare o avião...
368
00:36:44,602 --> 00:36:46,161
para quando eu voltar.
369
00:36:46,337 --> 00:36:47,999
Sim.
370
00:36:49,574 --> 00:36:51,406
É o alarme.
371
00:36:51,576 --> 00:36:55,069
- Onde está Tracey?
- Lá em cima com Alexander.
372
00:37:15,266 --> 00:37:17,997
Ele está levando Tracey com ele.
373
00:37:45,864 --> 00:37:51,701
A embaixada fica na Avenida F, 24.
Evite o trânsito na rota norte.
374
00:37:52,370 --> 00:37:54,601
Eles estão nos seguindo.
375
00:37:54,773 --> 00:37:57,299
É o táxi do Gamar.
376
00:37:57,475 --> 00:38:00,035
Provavelmente é o Sr. Solo.
377
00:38:00,211 --> 00:38:04,740
Duvido que faça algo óbvio
tendo nosso convidado aqui.
378
00:38:08,386 --> 00:38:12,653
Código quatro. Abra os canais dois e três,
Washington, DC
379
00:38:17,228 --> 00:38:19,788
- Vá em frente, por favor.
- Kuryakin, senhor.
380
00:38:19,964 --> 00:38:23,025
Napoleão e eu
Seguimos a limusine de Alexander.
381
00:38:23,201 --> 00:38:26,069
Nós nos aproximamos da encruzilhada
indo para Washington, DC
382
00:38:26,237 --> 00:38:29,639
- Qual é o seu destino exato?
- Ainda não sabemos.
383
00:38:29,808 --> 00:38:32,300
Eu vejo. O que você sugere?
384
00:38:32,477 --> 00:38:35,072
Alexandre tem uma fazenda
em Alexandria, Virgínia...
385
00:38:35,246 --> 00:38:36,714
que usa como base.
386
00:38:36,881 --> 00:38:39,544
Você deve enviar alguns homens para lá.
e feche-o.
387
00:38:54,399 --> 00:38:58,393
Espero que Sr. Solo
aproveite seu passeio.
388
00:38:58,570 --> 00:39:03,770
A Embaixada fica a alguns quarteirões de distância,
e está uma noite agradável para caminhar.
389
00:39:22,460 --> 00:39:24,019
É uma festa e tanto.
390
00:39:24,195 --> 00:39:26,960
Ok, vou distrair você. Cubra-me.
391
00:39:28,399 --> 00:39:29,890
Ir.
392
00:39:52,090 --> 00:39:55,219
Sinto muito. Carro errado.
393
00:40:00,865 --> 00:40:03,027
Prepare o arroz. Aí vêm eles.
394
00:40:09,073 --> 00:40:12,168
Onde você está indo para o seu
Lua de mel? Vejo você lá.
395
00:40:28,393 --> 00:40:31,454
Feliz lua de mel.
Tenha uma boa viagem.
396
00:40:34,899 --> 00:40:37,334
Eu sabia que não iria durar.
397
00:40:39,370 --> 00:40:40,804
- Boa noite!
- Boa noite.
398
00:40:40,972 --> 00:40:42,770
Boa noite.
399
00:40:42,941 --> 00:40:45,934
- Onde está o presidente?
- Ele virá, em um momento.
400
00:40:46,110 --> 00:40:49,342
Vossa Excelência estará ao seu lado
na plataforma.
401
00:40:49,514 --> 00:40:51,983
Bom. Como vai você?
402
00:40:52,150 --> 00:40:54,051
Apenas pequenos hematomas.
403
00:41:04,629 --> 00:41:07,224
Acho que fomos enganados.
404
00:41:07,398 --> 00:41:09,458
Tracey deixou alguns endereços.
405
00:41:09,634 --> 00:41:12,536
"24 Avenida F."
406
00:41:12,704 --> 00:41:15,173
Abra o canal D, por favor.
407
00:41:16,074 --> 00:41:21,342
Estamos a caminho da Avenida F, 24.
Acho que seria melhor ter reforços.
408
00:41:28,953 --> 00:41:31,388
Senhoras e senhores.
409
00:41:32,590 --> 00:41:35,025
Este é o sexto mês
do novo governo...
410
00:41:35,193 --> 00:41:37,526
sob o presidente Sing-Mok.
411
00:41:41,065 --> 00:41:43,557
Mas estou aqui para fazer algo
muito mais importante...
412
00:41:43,735 --> 00:41:45,328
para homenagear o presidente.
413
00:41:52,377 --> 00:41:57,077
Então eu quebrei todas as leis morais...
Mandamentos, se preferir.
414
00:41:57,248 --> 00:41:59,274
exceto um.
415
00:41:59,884 --> 00:42:03,616
E quando você faz isso,
Sem dúvida será Alexandre, o Grande.
416
00:42:03,788 --> 00:42:07,850
-Ele vai matar o presidente.
- Sexto, “não matarás”.
417
00:42:18,336 --> 00:42:20,032
Tarde demais, Sr. Solo.
418
00:42:20,204 --> 00:42:24,801
Em um momento, um cabo chegará ao
embaixada proclamando um golpe militar.
419
00:42:24,976 --> 00:42:27,070
Ele será aclamado como seu Salvador.
420
00:42:29,280 --> 00:42:32,546
Acho que não, Sr. Alexander.
421
00:42:33,484 --> 00:42:37,387
Prendemos o último dos insurgentes
há pouco.
422
00:42:38,222 --> 00:42:40,691
Naturalmente, eles o implicaram.
423
00:42:42,827 --> 00:42:44,887
Um novo colete protetor.
424
00:42:45,596 --> 00:42:48,156
Feito por uma de suas próprias empresas,
Eu acho.
425
00:42:48,332 --> 00:42:52,133
Um artesanato muito fino.
426
00:42:53,971 --> 00:42:57,601
Se você nos der licença, por favor.
427
00:45:03,534 --> 00:45:06,060
-Quem pilota esse avião?
- Não sei.
428
00:45:06,237 --> 00:45:08,968
Nós pensamos que tínhamos
a todo o povo de Alexandre.
429
00:46:04,862 --> 00:46:08,196
Bem, este foi um daqueles dias.
430
00:46:09,400 --> 00:46:14,304
Você pode dirigir o avião?
A caminho do Caribe?
431
00:46:23,648 --> 00:46:26,709
Obrigado pela sua ajuda, Sr. Kavon.
432
00:46:29,287 --> 00:46:31,449
A verdade é...
433
00:46:32,456 --> 00:46:34,891
Eu o salvei por motivos egoístas.
434
00:46:35,926 --> 00:46:37,451
O que você está falando?
435
00:46:40,131 --> 00:46:45,230
Você realmente acredita nisso
depois desses anos de sacrifício...
436
00:46:46,404 --> 00:46:48,464
e devoção...
437
00:46:50,041 --> 00:46:52,636
e usar meu conhecimento...
438
00:46:53,644 --> 00:46:57,775
Eu o deixaria existir sem mim?
439
00:47:03,821 --> 00:47:06,052
Velho tolo.
440
00:47:06,223 --> 00:47:11,628
Eu deveria estar grato por
privilégio de compartilhar minhas conquistas.
441
00:47:11,796 --> 00:47:14,698
Largue essa coisa,
ou você pode cair e se machucar.
442
00:47:30,781 --> 00:47:32,977
E foi isso.
443
00:47:33,150 --> 00:47:36,985
- Fico feliz em dizer.
- Vou sentir falta dele.
444
00:47:37,154 --> 00:47:39,919
Contudo, isso me deu
uns bons três anos.
445
00:47:40,091 --> 00:47:45,462
�Embora ele fosse um pouco mentiroso,
um ladrão e um assassino?
446
00:47:45,629 --> 00:47:48,189
Nunca foi chato.
447
00:47:48,366 --> 00:47:50,460
Uma dica.
448
00:47:50,634 --> 00:47:53,194
Vou sentir sua falta mais do que tudo.
449
00:47:57,641 --> 00:48:01,373
Agora é minha hora de desaparecer.
Espero que você me entenda.
450
00:48:01,545 --> 00:48:04,982
Eu entendo.
É um hábito meu também.
451
00:48:20,197 --> 00:48:22,666
Acabei de ter a confirmação
do que o gás BG30...
452
00:48:22,833 --> 00:48:25,325
foi devolvido ao exército.
453
00:48:25,503 --> 00:48:27,665
Parece que tudo está em ordem.
454
00:48:28,706 --> 00:48:32,165
É uma bela decoração.
Como você conseguiu isso?
455
00:48:32,777 --> 00:48:35,144
Tracey receberá seu dinheiro?
456
00:48:35,312 --> 00:48:37,474
Não por algum tempo.
457
00:48:38,048 --> 00:48:42,076
O império de Alexandre será
Receio que esteja em litígio há anos.
458
00:48:42,253 --> 00:48:43,687
Zebra?
459
00:48:43,888 --> 00:48:46,983
Sing-Mok é solteiro, você sabe.
460
00:48:47,158 --> 00:48:50,560
Sim. Bem, acho que ela vai ficar bem.
461
00:48:57,101 --> 00:48:59,002
Saúde.
462
00:49:03,138 --> 00:49:09,103
Www.SubAdictos.Net...